1 00:00:38,038 --> 00:00:42,251 Εσείς. Γωνία της Dock Street και της Τρίτης Λεωφόρου. 2 00:00:42,584 --> 00:00:45,504 - Έρχεσαι για το γάμο; - Ξεκάθαρα. 3 00:00:45,838 --> 00:00:49,091 Δεν έπρεπε. Και με αυτό. Δηλαδή, δεν έπρεπε. 4 00:00:49,299 --> 00:00:53,595 Παντρεύεσαι; Πόσο μακριά είσαι; 5 00:00:53,929 --> 00:00:56,987 Χα! Ο γαμπρός μου έχει ονειρικά μάτια και λέει φανταχτερά λόγια, 6 00:00:56,987 --> 00:00:58,659 με πολλές συλλαβές. 7 00:00:58,684 --> 00:00:59,917 Ο γαμπρός μου είναι καπέλο. 8 00:00:59,941 --> 00:01:01,820 Άντρες σε όλο το ο κόσμος πες το όνομά του... 9 00:01:01,854 --> 00:01:06,775 - Ίσως έχετε ακούσει για τον αρραβωνιαστικό μου; - Τζακ Σπάροου. 10 00:01:10,320 --> 00:01:14,783 Αυτός ο απατεώνας! Νομίζει ότι μπορεί να παντρευτεί και τους δυο μας! 11 00:01:29,089 --> 00:01:33,302 Είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα στη ζωή ενός κοριτσιού. 12 00:01:35,512 --> 00:01:37,806 Κύριοι μου! Παιδιά, παιδιά, 13 00:01:38,140 --> 00:01:42,227 κύριοι, ιππείς και κύριοι της τύχης! 14 00:01:42,561 --> 00:01:45,814 Σας παρουσιάζω τέτοια ομορφιά για να σε κάνει να κλάψεις. 15 00:01:46,023 --> 00:01:48,400 Τέτοια χάρη που θα σε χτυπήσει νηφάλια! 16 00:01:48,692 --> 00:01:51,904 - Κάθε στεφάνη... - πιστοποιημένο παρθενικό. 17 00:01:52,196 --> 00:01:56,742 Καθαρά σαν νιφάδες χιονιού είναι. Το λιγότερο σοφό στο πνεύμα, αν όχι στη σάρκα. 18 00:01:57,034 --> 00:01:59,369 - Πώς τολμάς! - Πού είναι ο Τζακ; 19 00:01:59,953 --> 00:02:03,999 Τώρα το πρώτο είδος προς προσφορά, 20 κομμάτια ασήμι. Ακούω 20; 20 00:02:04,500 --> 00:02:08,670 - Πέντε! Προσφέρω πέντε! - Δεν είμαι... Πέντε; Πέντε; 21 00:02:09,004 --> 00:02:11,957 το λέω. Πέντε. Έχω πέντε. 22 00:02:11,969 --> 00:02:12,669 Πέντε... 23 00:02:12,716 --> 00:02:16,261 Ακούω δέκα; Αυτοί είναι θησαυροί πέρα ​​από κάθε μέτρο. 24 00:02:16,428 --> 00:02:20,599 - Είκοσι για την κοκκινομάλλα. - Ακούω 30; Ψάχνω 30. 25 00:02:20,933 --> 00:02:24,186 - Τριάντα! Τριάντα! Ακούω 40; - Ναι! Σαράντα για την κοκκινομάλλα! 26 00:02:24,603 --> 00:02:29,107 - Κάντε στην άκρη, τζολί φίλε. - Θέλουμε την κοκκινομάλλα! 27 00:02:29,900 --> 00:02:32,528 Είναι διαφήμιση, έτσι; Πρόστιμο. 28 00:02:33,695 --> 00:02:35,607 Δέκα για αυτόν με τα λιναρένια μαλλιά! 29 00:02:35,878 --> 00:02:37,066 Ωχ, λινάρι! 30 00:02:37,282 --> 00:02:41,078 - Πενήντα για την κοκκινομάλλα! - Πενήντα! Πενήντα, ακούω 60; 31 00:02:41,370 --> 00:02:42,620 Εξήντα! 32 00:02:42,644 --> 00:02:46,416 Δεκαπέντε για το φλα...Ε, για τους μη κοκκινομάλλες. 33 00:02:47,000 --> 00:02:51,463 - Έχω υποτιμηθεί κατάφωρα! - Εβδομήντα για την κοκκινομάλλα! 34 00:02:51,839 --> 00:02:54,049 Δεν πιστεύεις το κόλπο σε αυτές τις κλειδαριές, είσαι; 35 00:02:54,424 --> 00:02:58,971 - Δεν υπάρχει κανένα κόλπο εδώ! - Α, τότε πρέπει να είναι αλλού, είναι αυτό; 36 00:02:59,805 --> 00:03:02,850 Pony up για αυτό, θα ξύσεις ένα βαρέλι από τη γάστρα για μια εβδομάδα! 37 00:03:03,183 --> 00:03:04,977 - Χάσυ! - Πρίσς! 38 00:03:05,269 --> 00:03:06,812 Ιεζαβέλ! 39 00:03:26,164 --> 00:03:30,085 Αγριόγατες! Προσφέρω 200 για το ζευγάρι! 40 00:03:30,460 --> 00:03:33,630 - Δύο είκοσι πέντε! - Προσφέροντάς τα ως πολλά! 41 00:03:33,881 --> 00:03:36,550 Δύο-πενήντα! 42 00:03:37,509 --> 00:03:39,845 Τριακόσια! 43 00:03:40,929 --> 00:03:43,223 Τρεις πενήντα! 44 00:03:43,599 --> 00:03:45,851 - Προσφέρουμε 400! - Εμείς; 45 00:03:46,185 --> 00:03:50,105 - Δημιουργήσαμε μια εταιρεία. - Πεντακόσια! 46 00:03:50,814 --> 00:03:53,984 - Πέντε-πενήντα! - Εξακόσια! 47 00:03:54,735 --> 00:03:58,030 - Έξι-δεκαεπτά. - Και μια κατσίκα! 48 00:03:58,447 --> 00:04:01,200 Nigel, αγαπάς αυτή την κατσίκα. 49 00:04:01,491 --> 00:04:04,411 - Την αγαπάς αυτή την κατσίκα. - Και μια κατσίκα! 50 00:04:04,912 --> 00:04:09,708 Επτακόσιες δύο κατσίκες! 51 00:04:09,958 --> 00:04:13,003 Επτακόσια δύο κατσίκια είναι! 52 00:04:14,838 --> 00:04:18,175 -Επτακόσια; - Είμαστε πλούσιοι. 53 00:04:18,509 --> 00:04:21,094 Έχουμε κατσίκες. 54 00:04:25,307 --> 00:04:28,143 Εγώ... είμαι πλούσιος. Έχω κατσίκες. 55 00:04:28,435 --> 00:04:31,098 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι ως μεσολαβητής αυτής της συναλλαγής, 56 00:04:31,122 --> 00:04:34,441 Παίρνω υπό μορφή προμήθειας ένα δίκαιο ποσοστό. 57 00:04:34,775 --> 00:04:36,443 - Πόσο; - Εκατό τοις εκατό. 58 00:04:36,818 --> 00:04:41,031 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! - Ως ιδιοκτήτης του ακινήτου που διατέθηκε, στην πραγματικότητα μπορώ. 59 00:04:41,323 --> 00:04:43,825 - Κανείς δεν με ανήκει. - Δεν είμαστε ιδιοκτησία. 60 00:04:44,159 --> 00:04:47,162 Πωλούνται ή όχι; 61 00:04:48,163 --> 00:04:50,582 Περιμένετε! Χαμηλώστε τα κανόνια σας! 62 00:04:50,874 --> 00:04:54,211 Τους αντάλλαξα δίκαια, που σημαίνει ότι μπορώ να κάνω όπως μου αρέσει, 63 00:04:54,503 --> 00:04:58,180 συμπεριλαμβανομένης της μεταπώλησης με κέρδος. Το λέει ακριβώς εδώ... 64 00:04:58,204 --> 00:05:00,300 ...στον αγιασμένο Κώδικα Πειρατών! 65 00:05:00,509 --> 00:05:03,178 Ναι, ο Κώδικας να είναι νόμος όπως πάντα. 66 00:05:03,470 --> 00:05:08,308 Και αλίμονο σε κανέναν που του δείχνει οποιαδήποτε ασέβεια. 67 00:05:12,104 --> 00:05:15,065 Λοιπόν...για λόγους επιχειρηματολογίας... 68 00:05:15,399 --> 00:05:19,236 αυτή την κάλτσα που φορούσα... 69 00:05:25,624 --> 00:05:26,558 Υπομονή. 70 00:05:26,910 --> 00:05:30,581 - ...σου ανήκει αυτό; - Απολύτως. 71 00:05:30,914 --> 00:05:35,794 - Και αν τραγουδήσω ένα τραγούδι, σας ανήκει και αυτό; - Αναμφίβολα. 72 00:05:36,170 --> 00:05:39,590 Πρόστιμο. Κατόπιν κατέχετε αυτό. 73 00:05:49,892 --> 00:05:51,727 Θα το πληρώσεις! 74 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 Όχι! Περιμένετε! Πουλήθηκε στον άντρα με την κατσίκα! 75 00:05:55,981 --> 00:05:58,317 Δανείστηκα μόνο την κατσίκα! 76 00:06:01,528 --> 00:06:04,740 τύψεις αγοραστή! Είναι ακόμα δικά σου! 77 00:06:10,370 --> 00:06:15,626 Όχι! Δεν βλέπεις; Αυτό είναι όλο η πράξη ενός ανθρώπου! Τζακ Σπάροου! 78 00:06:15,834 --> 00:06:17,920 Οπου;! 79 00:06:22,716 --> 00:06:25,302 Δεν το πιστεύω. Πυροβόλησε τον Κώδικα. 80 00:06:25,511 --> 00:06:28,597 Ο Captain Teague θα έχει το κεφάλι του. 81 00:06:29,890 --> 00:06:31,850 Βγάλτε τον από εδώ! 82 00:06:32,142 --> 00:06:33,779 Μην αποθαρρύνεστε, κύριοι. 83 00:06:33,803 --> 00:06:38,065 Έχω μια νέα αποστολή με πρόστιμο Περουβιανές λάμα αναμένεται σε ένα δεκαπενθήμερο. 84 00:06:38,440 --> 00:06:42,277 - Ήπια, απαλά... - Κλειδώστε τον Κώδικα! Χτύπησε τα λουλούδια! 85 00:06:43,612 --> 00:06:47,115 Και αν κάποιος από εσάς ποτέ πες μια λέξη για αυτό... 86 00:06:47,366 --> 00:06:49,326 Θα έχω τη γλώσσα σου. 87 00:06:54,998 --> 00:06:58,627 - Ναι, κύριε. Η λέξη είναι η μαμά. - Μαμά είναι η λέξη. 88 00:07:03,298 --> 00:07:07,302 Την επόμενη φορά που θα τον δω, θα ξαναγνωριστώ Ο Τζακ Σπάροου με την παλάμη του χεριού μου. 89 00:07:07,594 --> 00:07:12,391 Το ίδιο και εγώ. Όχι ότι δεν εμπιστευόμουν τον Τζακ, αλλά σε περίπτωση που κρυώσει, 90 00:07:12,891 --> 00:07:17,855 Σκέφτηκα, ίσως, να τα βγάλω από αυτά το σκάφος του μπορεί να τον επιβραδύνει λίγο.